Comments on: Crónicas bolivianas (III) http://www.colofon.org/2006/05/21/cronicas-bolivianas-iii/ Compuesto con Arvo para los títulos, tipografía sans serif para el cuerpo del texto y Lobster para nuestra cabecera . Desde algún lugar de la galaxia internet. Mon, 30 Jan 2012 00:19:33 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: CURRUSA http://www.colofon.org/2006/05/21/cronicas-bolivianas-iii/comment-page-1/#comment-1030 CURRUSA Thu, 25 May 2006 21:47:00 +0000 http://www.colofon.org/?p=657#comment-1030 Lastima que no pudiste ir al concierto de Vicentico, pero de seguro la debes estar pasando bien!<br/><br/>Saludos!!!;-) Lastima que no pudiste ir al concierto de Vicentico, pero de seguro la debes estar pasando bien!

Saludos!!!;-)

]]> By: Laura http://www.colofon.org/2006/05/21/cronicas-bolivianas-iii/comment-page-1/#comment-1027 Laura Sun, 21 May 2006 17:34:00 +0000 http://www.colofon.org/?p=657#comment-1027 A ver, eso se conoce como "referentes culturales": si eres boliviano, conoces a Los Iracundos. Si no eres boliviano, no tienes por qué conocerlos. <br/><br/>Si eres venezolano, te conoces a Los Amigos Invisibles,Los 007 y los Darts... Si no eres venezolano, no tienes por qué conocerlos o haber oido de ellos.<br/><br/>Y estar en el país donde todo el mundo corea a voz en cuello "Eso es lo que hay" sin saberse la letra es una cosa que no te deja sino dos opciones: o te lo "tripeas" y te metes de lleno en la experiencia... o te sientes absolutamente miserable pensando que tú también podrías hacer eso si tan solo te conocieras la canción. <br/><br/>Al final puedes terminar tarareando el coro porque te lo aprendas...<br/><br/>Distinto es el caso si no te conocieras el idioma, que fue lo que me pasó a mí con "de Dolfintjes" en Bélgica: la versión "rock-canciones tradicionales belgas de beber birras" que son Los Amigos Invisibles de por allá. <br/><br/>Yo no tuve más remedio que "tripearme" la cosa porque eso de corear el éxito del momento de "De Dolfintjes" al ritmo de "en cuatro"... me iba a hacer sentir peor. <br/><br/>Pero, tranquilo, de marciana exilada y regresada a marciano en un pequeño exilio, te digo "todo pasa y todo queda...", como diría el buen Machado en la voz del buen Serrat...<br/><br/>Un abrazote! A ver, eso se conoce como “referentes culturales”: si eres boliviano, conoces a Los Iracundos. Si no eres boliviano, no tienes por qué conocerlos.

Si eres venezolano, te conoces a Los Amigos Invisibles,Los 007 y los Darts… Si no eres venezolano, no tienes por qué conocerlos o haber oido de ellos.

Y estar en el país donde todo el mundo corea a voz en cuello “Eso es lo que hay” sin saberse la letra es una cosa que no te deja sino dos opciones: o te lo “tripeas” y te metes de lleno en la experiencia… o te sientes absolutamente miserable pensando que tú también podrías hacer eso si tan solo te conocieras la canción.

Al final puedes terminar tarareando el coro porque te lo aprendas…

Distinto es el caso si no te conocieras el idioma, que fue lo que me pasó a mí con “de Dolfintjes” en Bélgica: la versión “rock-canciones tradicionales belgas de beber birras” que son Los Amigos Invisibles de por allá.

Yo no tuve más remedio que “tripearme” la cosa porque eso de corear el éxito del momento de “De Dolfintjes” al ritmo de “en cuatro”… me iba a hacer sentir peor.

Pero, tranquilo, de marciana exilada y regresada a marciano en un pequeño exilio, te digo “todo pasa y todo queda…”, como diría el buen Machado en la voz del buen Serrat…

Un abrazote!

]]>